Cultural crossings